‘Dit wordt een symbool van de manier waarop de jongen de wereld ervaart. Hij is namelijk ‘een begaafd introvert’, een afzijdige die niet meedoet met het spelletje dat voor anderen zo belangrijk is. Zijn hoofd tegen de wereld – deze clash is de voltreffer die centraal staat in al deze essays en in alle werken van Brakman. Het conflict tussen binnen- en buitenwereld, subject en object is de grondlaag van alles wat in Brakmans wonderlijke wereld aan bod komt. De voltreffer toont dus niet alleen zijn ervaring, maar ook zijn poëtica. Kunst ontstaat in de botsing tussen hoofd en bal, subject en object, ‘de ruimte van de eigen geest’ (p. 11) en de ruimte daarbuiten.’
[Uit de inleiding van prof. dr. Bart Vervaeck bij Voltreffer]